我很宅，很愛看漫畫，這是大家都知道的事情。
花樣少年少女的漫畫，我是不小心下載到的，結果看了之後非常的喜歡。我喜歡男女主角蘆屋瑞稀跟佐野泉間的互動（那種仔細想起來有點禁斷的關係，其實還蠻A的），熱鬧的住宿校園生活，還有超級耀眼的第二男主角中津秀一，跟許許多多非常可愛的配角。或許因為這部漫畫多多少少反應了一點女校的住宿生活吧，所以很多地方總是覺得很懷念又很可親，其中不合常理的地方誰會去注意啊（這是漫畫耶）。最主要的是劇情我很喜歡，畫風我也很喜歡，溫暖的感覺跟山田南平的＂紅茶王子＂一樣。
後來台劇、日劇相繼播映，我當然不能錯過啦！一邊有我看了會流口水的吳尊，另一邊有可愛的堀北真希，再加上是喜歡的漫畫改編的，怎麼可以錯過，下面是lag了超久的比較文。
現代祝英台（？）蘆屋瑞稀：陳嘉樺VS堀北真希
光外型來說，堀北真希絕對比較接近漫畫裡面的瑞稀，模糊在男女邊界的纖細臉龐，平板的身材，都跟原作很貼切；對於堀北來說，要適應日文的男性用語，應該是很辛苦的一件事吧！不過也因此在男女混淆的方面就比較好發揮，這點劇情在台版的就比較缺乏。堀北在劇中男子氣概稍嫌不足，不過反正近代流行性別模糊的中性角色，男生扮相俊美，女生扮相甜美，是很夠格的瑞稀。
（圖：奪下日本奧斯卡最佳女演員的堀北絕對是瑞稀的完美真人版）
很多漫迷挑個不停的Ella，我覺得她的表現也很出色。Ella是我一直都很喜歡的藝人，所以一開始我是因為支持她所以才客觀的看下去的，除了身材真的有點太豐滿了之外（她的身材曲線即使在制服底下都有點太明顯了），她的動作跟聲線都頗具說服力。Ella的瑞稀比較粗曠，跟原作的＂其實是五官秀氣的美人＂有點差距，可是她大咧咧的個性，還有跟所有男性角色自然的互動，都是一個不一樣、但是可愛的瑞稀。
美型天才跳高選手佐野泉：吳尊VS小栗旬
吳尊的五官真的很漂亮，雖然兩個人都大超齡，可是我個人比較偏好吳尊的臉蛋。但是很可惜的，跳高的動作還是日版的拍的比較美，而且吳尊太壯了，沒有田徑選手的感覺，小栗偏瘦可是非常結實的身材比較有說服力。外型方面來說，一勝一負。（這並不是說小栗不帥喔，畢竟人家可也是F4的花澤，只能說不是我的菜。順便一提，他主演的＂貧窮男子＂我就非常喜歡。）
可是吳尊的泉可能因為劇本的關係，比較有表現的空間，相形之下小栗旬的風采都被飾演中津的生田斗真搶光了。小栗旬的散發出來的氣息其實比較有原作的味道，吳尊的泉太愛笑了，笑容都變得不值錢了，可是可能因為日劇太短了，瑞稀跟泉之間的互動反而不如台版的可愛。台版兩個人之間很多的對話都粉色到不行呀，甜蜜可愛又溫馨。
可是吳尊戲路如果再廣一點就好啦！從東方茱麗葉到公主小妹，ㄟ怎麼看都是吳吉尊，好像沒有換人出現過耶？反觀人家小栗旬都跳脫出花美男高中生的行列了！（也該是時候的，兩人真的都很超齡耶）
足球場上燃燒的獅子中津秀一：汪東城VS生田斗真
論外型、論誇張的演技，兩個人都跟原作很貼近，選角大成功。可是不曉得是因為劇本的關係，還是導演沒有好好解釋，我覺得生田的中津秀一優秀過大東的太多太多了。
台版的秀一很搞笑，也蠻自然的，可是整個有點太白癡；相形之下生田的秀一顯得比較有內涵，不管是被污衊作弊之後還要強顏歡笑的樣子、對朋友的信賴支持、或者是面對感情友情兩難的姿態，都很有說服力、很讓人心疼，這樣的朋友／男朋友誰不想要？除了搞笑耍白濫，生田真實呈現了一個自然、樂觀、單純、直接的高中生！
而大東的秀一很可愛，很搞笑，獨獨就是有點腦袋沒帶出門的感覺；雖然劇中出現不少他內心的掙扎、或是獨自煩惱的戲碼，但是對比於生田劇末常常出現的落寞神情，我覺得大東還要再多多加油。中津是整部漫畫我最喜歡的角色之一，他只是單純直接，並不是智障OK？
（圖：永遠無法從傑尼斯Jr. 畢業的生田，等於是超齡的黑澀會美眉呀！）
步行生殖器難波南：唐禹哲VS水嵨弘
（這個角色純粹是強烈的個人觀點，跟劇中表現無關）
我對兩邊的難波學長都沒有什麼特別的觀感，因為兩邊的劇情都沒有機會讓這個花花公子／大家信賴（？）的宿舍長好好表現，光就外型的話，水嵨弘猴子一樣的身材跟臉我其實不太喜歡的，可是我也不喜歡唐禹哲，總覺得他看起來就很愛耍帥的樣子（陸陸續續看了幾次訪談，對他的印象都沒有好轉。）可是水嵨弘反倒是愈看愈喜歡，我手邊有的幾部他出演的短篇、電影、日劇等等，風格都很多變，表現也很出色。雖然不會把他歸類為天才演員，可是慢慢就開始偏好他了，是我最近比較注意的男優之一。
侵略性十足的跳高王者神樂阪真言：阮經天VS城田優
城田優真的長的很帥，身材高挑不纖細，五官深邃，可是小天的表現太出色啦！大大勝出。姑且不論外型，那樣的囂張跋扈，那種天才運動員的自負跟狂妄，還有其實出乎意料之外是個好人的感覺，小天都表現的很好，莫怪乎之後在＂命中注定我愛你＂可以挑大樑成為收視破八的男主角。我也很喜歡漫畫裡面的神樂阪，日版的劇情太短，沒有辦法給這個角色太多出場機會，每次出場除了關鍵語句（畢竟他跟佐野泉是宿敵），就是搞笑，還好還可以讓人流流口水。
靈異少年萱島大樹：山本裕典VSAcord
看到這兩個名字，可能很多人都跟我想的一樣：＂誰啊？＂一個是特攝出身，一個好像是玩樂團的。
大樹在日版跟台版裡面都一樣只是負責搞笑的，可是為什麼特開一欄介紹呢？因為我個人非常喜歡漫畫裡面的大樹，那種置身事外、看得比誰都清楚的樣子，還有對好朋友／室友秀一的支持（反之亦然），總之我非常喜歡這對好朋友。日版的大樹戲份比較重一點。
校園偶像中央千里：木村了VS楊皓惟
這個男校裡面的校園偶像，我覺得楊皓惟（再來一個＂誰呀？＂）比較可愛，長相也甜甜的，雖然動作很讓人受不了，娘娘腔多過於天生女相，可是其實還蠻有笑點的，也算符合漫畫裡面的形象。日版的木村了（這也是特攝演員）雖然五官很漂亮，可是矮矮壯壯的，怎麼看怎麼沒有校園偶像的感覺，反倒是某個貌似堂本光一的同學可能更有中央千里的味道（可惜戲份很少）。
宿舍長們，關目、野江跟其他同學：
台版把這兩個好朋友（一個田徑隊員、一個是熱中角色扮演的漫研社社員）交給＂浩角翔起＂來演出，其實效果很不錯，搞笑又幫助劇情的流暢。日版的關目（岡田將生飾，又一個特攝，可是很帥）是個沒有存在感的傢伙，可是也是瑞稀的第一個朋友。其他同學的方面日版的走誇張路線，台版的比較平常真實。
在這個欄目，我必須好好的獎勵日版的三寮寮長，飾演奧斯卡的姜暢雄。他扮演的這個角色我討厭到翻到天上去。Kuso到一種我不能接受的地步，除了搞笑，還是搞笑，這句話可以套用在日本的所有其他三線角色身上。可是姜暢雄的犧牲可是大的咧，他演的本城蓮（NANA II）雖然戲份不如第一部的蓮多，可是卻比本城蓮一號（松田龍平）更貼近原作，更帥，更搶眼；看看本城蓮，再看看奧斯卡，姜暢雄有你的！
其他：
就整部連續劇的規模來說，台灣的屬於年度強打，而日版的就蠻節約。日版的的確是＂帥哥天堂＂（日版花樣的副標），可是其他配角整個很弱。除了特別出演校長的永遠的美少女松田聖子，跟重要角色校醫梅田（上川隆也）之外，其他能減則減，瑞稀的好友茱麗亞消失了，原秋葉跟記者絹姐合而為一，有出現的女性角色都不是特別可愛（但是花屋敷雲雀之超級犧牲形象，跟奧斯卡有得拼），劇情跟原著雖然出入頗多，不過宿舍搭景不錯，劇情也不算太糟糕，就是有點太潦草，搞笑歸搞笑，流暢度卻很糟糕，整個感覺其來就是預算拮据。值得一提的是大咖稻田吾郎友情客串了一集。
台版的則是有台詞的女性角色都非常的可愛，飾演茱麗葉的Nissa表現蠻亮眼的，跟秀一鬥嘴的地方是我最喜歡的部分之一。更不用說重要的大人角色們，校醫梅田兩邊表現不相上下，台版的梅田跟瑞稀之間的互動比較搞笑、優質，可是我偏好日版梅田的調調。還有很多明星來客串（林俊傑來當Ella的哥哥實在是再適合不過了。）整個製作很浩大。
但是不是照著原著就會是好劇，首先Ella的型來說，劇中有些地方他演來不太有說服力（連央央或秀一女裝都比瑞稀美耶！）再來劇本前後不連貫，要高中就高中，要大學就大學，整部劇裡面台詞自稱高中生或者大學生的都有，是怎樣啊？又，結尾太讓人生氣，草率敷衍，要推銷花樣II也不能把觀眾耍著玩吧！相對之下日版的結局至少中規中矩，還有個圓滿結局的樣子。
主題曲方面Orange Range跟大塚愛的組合無可挑剔，就好比S.H.E.跟TANK這樣的完美搭檔。＂怎麼辦＂MV又那麼可愛，如果瑞稀在戲中也有完成度那麼高的女裝打扮就好啦！
總結：
寫了那麼多，卻不知道該怎麼結尾才好，ㄟ害。太囉唆。
總之漫畫很好看，喜歡看漫畫的人，這部漫畫（台譯：偷偷愛著你）是絕對不能錯過的，跟＂紅茶王子＂並列我的校園純愛類型冠軍。
兩部偶像劇都好看，很多漫畫式的誇張演技，搞笑一流，輕鬆無負擔，看了不會睡不著覺。台劇有點太長不過該有的都有了，是很模範的改編劇，中規中矩流暢但沒有什麼突出；日劇很KUSO而且帥哥多到口水成災，雖然有點不知所云，可是看看打發時間也無礙，還有閃亮亮生田斗真讓人無法忽視。
留言列表
